Offre d'emploi
Traducteur Trilingue ( Boumerdes )
Boumerdès,Algerie Expire le : 11 Janvier 2023Missions :
- Assurer la traduction et l\'analyse de documents techniques (notices et manuels d\'utilisation) de l\'anglais vers le français / Arabe.
- Analyser et étudier les besoins et demandes des utilisateurs des produits de l’entreprise, et proposer des améliorations concernant la documentation des produits ;
- Veiller à la qualité des traductions effectuées
- Consolider et traiter les informations relatives aux produits, et assurer la réalisation de leurs supports documentaires et manuels d’utilisation.
- Assurer la traduction en fonction des divers supports auxquels elles seront destinées.
- Réaliser une étude documentaire sur le sujet traité (concepts techniques, structures grammaticales complexes...).
- Adapter, sélectionner et structurer les informations à communiquer sur les produits dans les différents canaux, en collaboration avec le responsable de structure
Profil:
- Diplôme en traduction / Communication
- Bonne maitrise des langues Anglais, Français, Arabe
- Une expérience dans un poste similaire au sein d\'une industrie
- Bonnes capacités rédactionnelles